Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo zegt de HEERE, Die in de zee een weg, en in de sterke wateren een pad maakte; |
| WLC | כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַנֹּותֵ֥ן בַּיָּ֖ם דָּ֑רֶךְ וּבְמַ֥יִם עַזִּ֖ים נְתִיבָֽה׃ |
| Trans. | kōh ’āmar JHWH hannwōṯēn bayyām dāreḵə ûḇəmayim ‘azzîm nəṯîḇâ: |
| AC | טז כה אמר יהוה הנותן בים דרך ובמים עזים נתיבה |
| ASV | Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters; |
| BE | This is the word of the Lord, who makes a way in the sea, and a road through the deep waters; |
| Darby | Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters, |
| ELB05 | So spricht Jehova, der einen Weg gibt im Meere, und einen Pfad in mächtigen Wassern; |
| LSG | Ainsi parle l'Eternel, Qui fraya dans la mer un chemin, Et dans les eaux puissantes un sentier, |
| Sch | So spricht der HERR, welcher einen Weg im Meer bahnte und einen Pfad in mächtigen Wassern, |
| Web | Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters; |
